駕訓班

剛考完筆試和路考，應該是會拿到駕照，這一個月感覺過好快啊，之中還有個有趣的人物。 報名那天，和教練決定每天的時間後，教練問要不要再提早一個小時來上課，可以學「英文會話」，原來是有一個印度的學生。後來我才知道當時教練在胡扯 XD 不是可以賺到英文會話，而是教練和那個學生無法溝通，算是找人當翻譯。從大一的英文課後我再也沒進修英文了，頂多數學系那用來用去都一套的簡單英文，還有WOW國外論壇的英文，別說駕車用語，我連生活會話都辦不到，也許國高中的水準就行，但我已經退化到不如國中的水準 OTL。 所以我回絕了，一樣早上8:40上課。那個印度學生是提早一個小時的班，我剛好接他的車。接下來每天去上課都會看到超滑稽的畫面和對話。教練對著不停壓線和闖進別路線的「Woody」大喊 No! Woody! OK! Good! Right Right Righ... STOP!!!!!!!!! STOOOOOOOOOOP!!!!! Woody!!!! Time! Change! Tomorrow come, OK!? Money One Four Five Zero OK?(報考費1450塊…) 我們就是在這種單字單詞下過了這個月……我自己講的也是破到不行。 "First LEFT one and half turn.... then...when the green point touch the line, RIGHT one and half turn, OK?" "Touch which line?" "That line." "Which? Which line?" "The white line .. fur..further one.." （無法表達想說的話） "OK." 聽說Woody是成大的研究員，國家聘來的，高分子的領域……學歷很高的樣子，教練最喜歡逗他說：「你是材料的博士，我是開車的博士」。教練說他很自傲，如果他學會了，跟他提示轉幾圈或走哪個路線，他會很不高興說 "I know. I know." Woody只會說很簡單很簡單的中文，我聽他對我說過「謝謝」、「你是好人」，不過後者他說成「Ni 失 how 任」，每次他這樣講我就哭笑不得回他 "Thank you." 我們都很擔心他考不到駕照，筆試他可以考英文的所以沒問題，但路考非常危險，Woody動不動就熄火，闖紅綠燈，到處壓管和不照規劃路線跑進別的測驗項目，教練甚至不敢帶他出去道路駕駛（教練帶我和一個很可愛的女學生開出去過，教練對我真好 XD）。 今天是筆試和路考的日子，八點在台南監理站，七早八早騎老弟的機車去的，Woody 也在那，電腦上寫烏迪默罕的樣子。看起來筆試大家都沒問題，路考我就沒把握了，路邊停車一直歪掉，還好考官是駕訓班的教練所以沒有很嚴格，如果是監理站的考官大概就下禮拜再來了……。路考的最後高潮是 Woody！雖然我考完了，教練還是叫我留下當 Woody 的翻譯。考官規定上是不能更換的，所以不能換平常會跟他用單字單詞溝通的教練當考官，實際上路後意外地Woody沒出錯！我們用極極極極慢的速度在前進，到終點後教練和其他學生還鼓掌 OTL（Evagelion 名場面おめでとう？）考前教練還對考官教練說：「 Woody 沒過就算了……沒辦法」。結果他也過了XD 可喜可賀。 今天午餐是 Woody 請我們吃的麥當勞炸雞餐，考完後教練一直對 Woody 說「Ni 失 how 任！Ni 失 how 任！」笑得合不攏嘴的 Woody 應該不知道教練們在揶揄他的中文吧 XD。